| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kiss of death | (idm.) สิ่งที่ทำให้ (บางคนหรือบางสิ่ง) ถึงอวสาน See also: สิ่งที่ทำให้ (บางคนหรือบางสิ่ง) ยุติ |
| kiss of death | (sl.) สาเหตุของความล้มเหลวหรือจุดจบของบางสิ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You start putting labels on it, that's like the kiss of death. | แล้วถ้าเราเริ่มคิดจะตีตราเป็นเจ้าของกันและกัน มันเท่ากับหายนะเลยนะ |
| It's the proverbial kiss of death? | มันเป็นจูบที่เลื่องลือของการตาย? |